PERSONAGGI

dio Nero: Colui che creò le costellazioni

Dilyhe - le sette stelle: L'ammasso stellare delle Pleiadi

IL MITO

Dio Nero abbellisce il cielo

Così i Navajo narrano di quando il dio Nero abbellì con Dilyhe,
le sette stelle, la sua caviglia.

Il giorno che tutte le divinità si riunirono nel primo hogan (la prima casa)
per decidere a chi spettasse il compito di sistemare le stelle; il dio Nero
per mostrare la sua potenza batté il piede a terra nella direzione che da allora gli uomini chiamano nord, le Pleiadi sobbalzarono così sul suo ginocchio, un secondo colpo, questa volta dato in direzione dell'est,
le portò sul fianco del dio che, subito, con un terzo colpo diretto a sud
le portò sulla sua spalla, per finire con un ultimo colpo assestato a ovest
il dio sistemò l'ammasso sulla sua fronte.
L'assemblea degli dei concordò allora che fosse il dio nero a decidere
come disporre le stelle, questo perchè aveva dato prova di saperci fare
e di avere tutti i requisiti per inventare un cielo di grande bellezza.